-
1 разорваться
1) romperse (непр.), desgarrarse; descoserse ( лопнуть по шву)он не мо́жет разорва́ться разг. — no puede dividirse
для него́ он гото́в разорва́ться на ча́сти разг. — por él está dispuesto a dejarse hacer pedazos
2) (о бомбе и т.п.) estallar vi, reventar (непр.) vi, explotar vi••хоть разорви́сь! — ¡hasta reventar!
* * *1) romperse (непр.), desgarrarse; descoserse ( лопнуть по шву)он не мо́жет разорва́ться разг. — no puede dividirse
для него́ он гото́в разорва́ться на ча́сти разг. — por él está dispuesto a dejarse hacer pedazos
2) (о бомбе и т.п.) estallar vi, reventar (непр.) vi, explotar vi••хоть разорви́сь! — ¡hasta reventar!
* * *vgener. revertar -
2 для него он готов разорваться на части
part.Diccionario universal ruso-español > для него он готов разорваться на части
См. также в других словарях:
saltar — (Del lat. saltare, bailar.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Levantarse una persona, un animal o una cosa del suelo o del lugar en que está con un impulso súbito, para caer en el mismo lugar o en otro: ■ he de saltar para tocar el techo; el… … Enciclopedia Universal
Personajes de Spawn — Anexo:Personajes de Spawn Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Personajes 1.1 Al Simmons/Spawn 1.2 Abdiel 1.3 … Wikipedia Español
Argumento de Dragon Ball — Anexo:Argumento de Dragon Ball Saltar a navegación, búsqueda Este es un resumen de argumento del manga Dragon Ball y sus adaptaciones al anime Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT, esta separadas de acuerdo a los arcos o sagas de la… … Wikipedia Español
CAER — (Del lat. cadere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: ■ la nieve caía pausadamente. 2 Perder un cuerpo el equilibrio hasta dar contra el suelo u otra cosa: ■ el pintor se cayó de… … Enciclopedia Universal
caer — (Del lat. cadere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: ■ la nieve caía pausadamente. 2 Perder un cuerpo el equilibrio hasta dar contra el suelo u otra cosa: ■ el pintor se cayó de… … Enciclopedia Universal
Ugíjar — Escudo … Wikipedia Español
Harvey Milk — Harvey Bernard Milk Harvey Milk en 1978 … Wikipedia Español
Paella — Saltar a navegación, búsqueda Paella marinera para dos personas … Wikipedia Español